Quem usa o emulador de terminal Terminator, provavelmente teve a infelicidade de ver a transparência do mesmo parar de funcionar apos a atualização do debian. Depois de pesquisar um pouco encontrei no Launchpad a solução do erro, ao menos ate sair uma atualização do mesmo. Para quem quiser ver esse é o link.

Para aplicar a correção basta seguir esses passos:

Caso não tenha instalado instale o bzr

# apt-get install bzr

Feito isso, crie um diretório e baixe a atualização do terminator.

$ mkdir temp

$ cd temp

$ bzr branch lp:~redbmk/terminator/gtk3-fix-transparency

Agora só instalar a atualização do terminator:

$ cd gtk3-fix-transparency

$ python setup.py install

Caso esteja executando os comandos no próprio terminator, feche ele e abra novamente. Agora basta configurar a transparência da forma que mais lhe agrade.